1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/07/13(月) 20:01:18.089 ID:lHz710fGM
no title

悪そう

引用元: https://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1594638078/




4: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/07/13(月) 20:02:31.804 ID:0+cpDtX+0
ネクストドア付いてるから「となりのデーモンガール」

5: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/07/13(月) 20:03:11.906 ID:0+cpDtX+0
外人さんはトトロみたいな話だと思うんだろうな

6: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/07/13(月) 20:03:22.569 ID:yGaYMPBB0
となりの吸血鬼さんがどうした?

8: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/07/13(月) 20:05:53.017 ID:yzotFFK40
吹き替えの方はどうなってるんだろ

10: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/07/13(月) 20:06:44.601 ID:lHz710fGM
>>8
字幕つけて終わりじゃないの?

12: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/07/13(月) 20:07:10.351 ID:yzotFFK40
>>10
寂しいなそれ

9: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/07/13(月) 20:06:24.303 ID:dP/0sXoC0
next doorは何?

19: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/07/13(月) 20:09:20.922 ID:0+cpDtX+0
>>9
girl next doorで日本語の「幼馴染」に近い意味になる

24: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/07/13(月) 20:12:53.461 ID:dP/0sXoC0
>>19
next doorまでがタイトルなのかよ
サブタイトル的なやつに見えたわ

11: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/07/13(月) 20:06:55.842 ID:LoV5Fzlra
まちカドまぞくでも魔法少女の血をまぶさなきゃいけないからとなりの吸血鬼さんで問題ない

13: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/07/13(月) 20:07:59.057 ID:uN0veJW40
no title

14: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/07/13(月) 20:08:14.397 ID:LoV5Fzlra
no title

15: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/07/13(月) 20:08:30.563 ID:dP/0sXoC0
危機管理ー!は英語だとどうなるの?
語彙の絶妙なチョイスが楽しいアニメだから外国で通用すんのかな

21: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/07/13(月) 20:11:01.874 ID:lHz710fGM
>>15
デンジャラアアアアアスゥゥゥ

16: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/07/13(月) 20:09:02.312 ID:lqYzAywN0
タイトルと絵柄が一致してないな

20: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/07/13(月) 20:10:38.033 ID:AHBYAnTZ0
no title

22: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/07/13(月) 20:11:33.049 ID:lHz710fGM
>>20
五つのタンポン?

23: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/07/13(月) 20:11:47.817 ID:rpzZGPShd
無料エロフラッシュみたいな名前だな

25: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/07/13(月) 20:13:58.841 ID:dP/0sXoC0
じゃあお前らだったらどんなタイトルに英訳すんのよ

30: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/07/13(月) 20:16:31.516 ID:0+cpDtX+0
>>25
Bad Girl Shamiko

33: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/07/13(月) 20:17:53.414 ID:/2Lxp2k70
>>25
Shamiko is bad

28: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/07/13(月) 20:14:51.079 ID:AHBYAnTZ0
no title

no title

32: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/07/13(月) 20:17:26.834 ID:NlSxkS0ka
>>28
あききとでワロタ

41: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/07/13(月) 20:23:02.220 ID:Whs/QHSs0
>>28
Google翻訳精度上がったな

31: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/07/13(月) 20:16:45.401 ID:dP/0sXoC0
となりの吸血鬼さんの真横に陳列されてそう

35: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/07/13(月) 20:18:18.793 ID:NlSxkS0ka
お前らほんとシャミ悪好きだよな

44: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/07/13(月) 20:24:55.873 ID:inR1Zt9j0
タイトルと絵柄のギャップがちょっとシュールだな

45: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/07/13(月) 20:25:51.487 ID:dP/0sXoC0
>>44
ミスマッチとしか思えんけどわざと狙ってんのかな

46: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/07/13(月) 20:25:59.528 ID:k2ewigU80
悪そう

53: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/07/13(月) 20:53:34.720 ID:00OwRXhv0
まちかど要素は?